-
1 опасное сближение
сближение, угрожающее столкновением — collision approach
Русско-английский военно-политический словарь > опасное сближение
-
2 опасное сближение
1) Aviation: hazardous proximity, near collision, near miss, near-miss2) Astronautics: dangerous approaching -
3 опасное сближение
-
4 опасное сближение линий передач
опасное сближение линий передач
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасное сближение линий передач
-
5 опасное сближение (самолётов) в воздухе
1) Aviation medicine: missed midair collection, missed near-midair collection2) Makarov: missed midair collision, near-midair collisionУниверсальный русско-английский словарь > опасное сближение (самолётов) в воздухе
-
6 опасное сближение в воздухе
1) Aviation: Air Proximity, airprox2) Aviation medicine: midair encounter, (самолётов) missed midair collection, (самолётов) missed near-midair collection3) Makarov: (самолётов) missed midair collision, (самолётов) near-midair collisionУниверсальный русско-английский словарь > опасное сближение в воздухе
-
7 опасное сближение в полёте
Engineering: near collision (воздушных судов), near miss (воздушных судов)Универсальный русско-английский словарь > опасное сближение в полёте
-
8 опасное сближение линий передач
Engineering: structure conflictУниверсальный русско-английский словарь > опасное сближение линий передач
-
9 механически опасное сближение проводов линии электропередачи
механически опасное сближение проводов линии электропередачи
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механически опасное сближение проводов линии электропередачи
-
10 механически опасное сближение ЛЭП
Engineering: structure conflictУниверсальный русско-английский словарь > механически опасное сближение ЛЭП
-
11 сближение
сближение сущ1. closing on2. closure 3. miss бортовой сигнализатор опасного сближенияairborne proximity warning indicatorдатчик системы сближенияrendesvous sensor(воздушных судов) донесение об опасном сближенииnear miss reportопасное сближение1. near collision2. near miss 3. near-miss 4. hazardous proximity сближение в полетеair missсближение на встречных курсахhead-on approachсближение с землейground proximityсигнализатор опасного сближенияproximity warning indicatorсигнализация об опасном сближении с землейground proximity warningсистема предупреждения опасного сближения с землейground proximity warning systemсистема сигнализации сближенияproximity warning system(воздушных судов) скорость сближения1. rate of closure2. closing speed (воздушных судов) -
12 сближение
1) бор. ( действие) tackle2) пар.сп. ( маневрирование) approach, closing- сближение на опасное расстояние
- сближение, угрожающее столкновением -
13 сближение
earth convergency
меридианов (земли) (см. схождение)
- с землей — ground proximity, proximity to terrain
- с землей, опасное — dangerous ground proximity, ground proximity danger
- с землей, опасное (с убранными шасси, закрылками) — proximity to terrain, (flaps, gear up)
- с целью — closing on targetРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сближение
-
14 сближение на кратчайшее расстояние
пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт — close pass
Русско-английский военно-политический словарь > сближение на кратчайшее расстояние
-
15 сближение на опасное расстояние
пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт — close pass
Русско-английский военно-политический словарь > сближение на опасное расстояние
-
16 сближение на опасное расстояние
Naval: dangerously close approachУниверсальный русско-английский словарь > сближение на опасное расстояние
-
17 сближение на опасное расстояние
Русско-английский спортивный словарь > сближение на опасное расстояние
-
18 сближение на опасное расстояние
Русско-английский морской словарь > сближение на опасное расстояние
-
19 параллельное сближение
сближение, угрожающее столкновением — collision approach
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > параллельное сближение
-
20 near mid-air collision
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > near mid-air collision
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опасное сближение — Не предусмотренное заданием на полет сближение воздушных судов между собой или с другими материальными объектами на интервалы менее половины установленных федеральными правилами использования воздушного пространства Российской Федерации. [ФАП от… … Справочник технического переводчика
Опасное сближение — не предусмотренное заданием на полет сближение воздушных судов между собой или другими материальными объектами на интервалы менее установленных настоящим Наставлением, в результате котороговозникает опасность их столкновения. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опасное сближение воздушных судов — Сближение воздушных судов ситуация, в которой, по мнению пилота или персонала органа обслуживания воздушного движения, расстояние между воздушными судами, а также их относительное местоположение и скорость таковы, что безопасность данных… … Официальная терминология
опасное сближение линий передач — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN structure conflict … Справочник технического переводчика
механически опасное сближение проводов линии электропередачи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN electric transmission structure conflict … Справочник технического переводчика
Столкновение кораблей ВМС США и СССР в Чёрном море (1988) — Операция по вытеснению кораблей ВМС США из советских территориальных вод в Чёрном море 12 февраля 1988 года (англ. Black Sea bumping incident of 1988) один из эпизодов противостояния двух мировых держав времён Холодной войны, когда… … Википедия
Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА-85) — Терминология Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА 85): Атмосферное давление на аэродроме (давление на аэродроме) значение атмосферного давления в миллиметрах ртутного столба (мм рт. ст.), в миллибарах (мбар) или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Адмирал Нахимов (пароход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Адмирал Нахимов. Координаты: 44°36′15″ с. ш. 37°52′35″ в. д. / 44.604167° с. ш. 37.876389° в. д … Википедия
СКР-112 — СКР 112 … Википедия
СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА — Солнце и обращающиеся вокруг него небесные тела 9 планет, более 63 спутников, четыре системы колец у планет гигантов, десятки тысяч астероидов, несметное количество метеороидов размером от валунов до пылинок, а также миллионы комет. В… … Энциклопедия Кольера
Столкновение над Боденским озером 1 июля 2002 — Редактирование: Столкновение над Боденским озером 1 июля 2002 года Модуляция авиакатастрофы при помощи компьютерной графики Общие сведения Дата … Википедия